Перевод Gta CW

GTA для Nintendo DS, PlayStation, iPhone, iPod Touch, iPad и на пк через эмулятор.
Сообщение
Автор
Аватара пользователя
Не в сети
Михаил
Автор темы
Администратор
    • Подробная инфа
      • Сообщения: 4329
        Возраст: 21
        Зарегистрирован: 25 окт 2011, 16:29
        Благодарил (а): 103 раза
        Поблагодарили: 307 раз
        Награды: 20
        Репутация: 248
        Любимая игра: GTA IV
        Любимый мод GTA: S.A. GTA IV
        Фанат игры: L.A. Noire
        Откуда: Омск
        :
        За заслуги Писатель Эксперт GTA 5 Фотограф Режиссер Файл Менеджер Старый знакомый 1 Место в Конкурсе 2 Место в Конкурсе

#1 Сообщение Михаил » 08 фев 2012, 17:44

Решил перевести CW на русский.
Пока как бы сделал такой небольшой перевод первой катсцены (10 слайдов), на скринах.
Зацените, как перевод.
Вложения
CW.rar
(155.32 КБ) 23 скачивания


Аватара пользователя
Не в сети
ScorpionS
Гуру форума
    • Подробная инфа
      • Сообщения: 10142
        Зарегистрирован: 01 июл 2011, 12:37
        Благодарил (а): 872 раза
        Поблагодарили: 393 раза
        Награды: 1
        Репутация: 137
        Любимая игра: GTA Vice City
        Любимый мод GTA: III Enhanced
        :
        За заслуги

Re: Перевод

#2 Сообщение ScorpionS » 08 фев 2012, 17:48

Михаил
хорошо получилось :good:
Forum-Gta.ru: Изображение

Бесплатное онлайн радио на форуме - слушать
Коды для всех частей ГТА - смотреть

Аватара пользователя
Не в сети
Михаил
Автор темы
Администратор
    • Подробная инфа
      • Сообщения: 4329
        Возраст: 21
        Зарегистрирован: 25 окт 2011, 16:29
        Благодарил (а): 103 раза
        Поблагодарили: 307 раз
        Награды: 20
        Репутация: 248
        Любимая игра: GTA IV
        Любимый мод GTA: S.A. GTA IV
        Фанат игры: L.A. Noire
        Откуда: Омск
        :
        За заслуги Писатель Эксперт GTA 5 Фотограф Режиссер Файл Менеджер Старый знакомый 1 Место в Конкурсе 2 Место в Конкурсе

Re: Перевод Gta CW

#3 Сообщение Михаил » 08 фев 2012, 17:50

ScorpionS писал(а):хорошо получилось

спс

Аватара пользователя
Не в сети
Михаил
Автор темы
Администратор
    • Подробная инфа
      • Сообщения: 4329
        Возраст: 21
        Зарегистрирован: 25 окт 2011, 16:29
        Благодарил (а): 103 раза
        Поблагодарили: 307 раз
        Награды: 20
        Репутация: 248
        Любимая игра: GTA IV
        Любимый мод GTA: S.A. GTA IV
        Фанат игры: L.A. Noire
        Откуда: Омск
        :
        За заслуги Писатель Эксперт GTA 5 Фотограф Режиссер Файл Менеджер Старый знакомый 1 Место в Конкурсе 2 Место в Конкурсе

Re: Перевод Gta CW

#4 Сообщение Михаил » 08 фев 2012, 17:54

Скрытое содержимое
Вы должны быть зарегистрированным пользователем, чтобы прочитать это содержимое.

Очень интересно... Может даже получится сделать полноценный перевод, если конечно влезть в файлы с текстом.

Аватара пользователя
Не в сети
Михаил
Автор темы
Администратор
    • Подробная инфа
      • Сообщения: 4329
        Возраст: 21
        Зарегистрирован: 25 окт 2011, 16:29
        Благодарил (а): 103 раза
        Поблагодарили: 307 раз
        Награды: 20
        Репутация: 248
        Любимая игра: GTA IV
        Любимый мод GTA: S.A. GTA IV
        Фанат игры: L.A. Noire
        Откуда: Омск
        :
        За заслуги Писатель Эксперт GTA 5 Фотограф Режиссер Файл Менеджер Старый знакомый 1 Место в Конкурсе 2 Место в Конкурсе

Перевод Gta CW

#5 Сообщение Михаил » 10 фев 2012, 21:04

ИзображениеИзображениеИзображениеИзображение


Аватара пользователя
Не в сети
Михаил
Автор темы
Администратор
    • Подробная инфа
      • Сообщения: 4329
        Возраст: 21
        Зарегистрирован: 25 окт 2011, 16:29
        Благодарил (а): 103 раза
        Поблагодарили: 307 раз
        Награды: 20
        Репутация: 248
        Любимая игра: GTA IV
        Любимый мод GTA: S.A. GTA IV
        Фанат игры: L.A. Noire
        Откуда: Омск
        :
        За заслуги Писатель Эксперт GTA 5 Фотограф Режиссер Файл Менеджер Старый знакомый 1 Место в Конкурсе 2 Место в Конкурсе

Перевод Gta CW

#6 Сообщение Михаил » 10 фев 2012, 21:07

Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение

Аватара пользователя
Не в сети
Arty
Модератор
    • Подробная инфа
      • Сообщения: 10317
        Зарегистрирован: 31 дек 2011, 13:18
        Благодарил (а): 52 раза
        Поблагодарили: 119 раз
        Награды: 16
        Репутация: 119
        Любимая игра: GTA Vice City
        Откуда: Украина
        :
        За заслуги Писатель Фотограф Режиссер Файл Менеджер Старый знакомый 1 Место в Конкурсе 2 Место в Конкурсе За работу

Re: Перевод Gta CW

#7 Сообщение Arty » 11 фев 2012, 20:03

Михаил
Класс держу репу)) :good:

Аватара пользователя
Не в сети
Danil
Гуру форума
    • Подробная инфа
      • Сообщения: 6573
        Зарегистрирован: 04 дек 2011, 13:32
        Благодарил (а): 68 раз
        Поблагодарили: 181 раз
        Награды: 16
        Репутация: 134
        Любимая игра: GTA San Andreas
        Любимый мод GTA: III Enhanced
        :
        За заслуги Писатель Эксперт GTA 5 Фотограф Режиссер Файл Менеджер Старый знакомый За активность. Мастер флуда 250

Re: Перевод Gta CW

#8 Сообщение Danil » 11 фев 2012, 20:23

Молодец, есть стиль у тебя

Аватара пользователя
Не в сети
Михаил
Автор темы
Администратор
    • Подробная инфа
      • Сообщения: 4329
        Возраст: 21
        Зарегистрирован: 25 окт 2011, 16:29
        Благодарил (а): 103 раза
        Поблагодарили: 307 раз
        Награды: 20
        Репутация: 248
        Любимая игра: GTA IV
        Любимый мод GTA: S.A. GTA IV
        Фанат игры: L.A. Noire
        Откуда: Омск
        :
        За заслуги Писатель Эксперт GTA 5 Фотограф Режиссер Файл Менеджер Старый знакомый 1 Место в Конкурсе 2 Место в Конкурсе

Re: Перевод Gta CW

#9 Сообщение Михаил » 11 фев 2012, 22:48

DL-57 писал(а):есть стиль у тебя

не знал. :D
Кстати, перевёл диалог между этими двумя чуваками в машине, как они спорили мёртв ли Хуанг или нет. Реально, Рокстар как всегда в своём стиле )))


Аватара пользователя
Не в сети
ScorpionS
Гуру форума
    • Подробная инфа
      • Сообщения: 10142
        Зарегистрирован: 01 июл 2011, 12:37
        Благодарил (а): 872 раза
        Поблагодарили: 393 раза
        Награды: 1
        Репутация: 137
        Любимая игра: GTA Vice City
        Любимый мод GTA: III Enhanced
        :
        За заслуги

Re: Перевод Gta CW

#10 Сообщение ScorpionS » 11 фев 2012, 23:45

незнай, наверно 1 вариант + немного из 2
Forum-Gta.ru: Изображение

Бесплатное онлайн радио на форуме - слушать

Коды для всех частей ГТА - смотреть

Аватара пользователя
Не в сети
Михаил
Автор темы
Администратор
    • Подробная инфа
      • Сообщения: 4329
        Возраст: 21
        Зарегистрирован: 25 окт 2011, 16:29
        Благодарил (а): 103 раза
        Поблагодарили: 307 раз
        Награды: 20
        Репутация: 248
        Любимая игра: GTA IV
        Любимый мод GTA: S.A. GTA IV
        Фанат игры: L.A. Noire
        Откуда: Омск
        :
        За заслуги Писатель Эксперт GTA 5 Фотограф Режиссер Файл Менеджер Старый знакомый 1 Место в Конкурсе 2 Место в Конкурсе

Перевод Gta CW

#11 Сообщение Михаил » 16 фев 2012, 21:00

Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение

Аватара пользователя
Не в сети
Михаил
Автор темы
Администратор
    • Подробная инфа
      • Сообщения: 4329
        Возраст: 21
        Зарегистрирован: 25 окт 2011, 16:29
        Благодарил (а): 103 раза
        Поблагодарили: 307 раз
        Награды: 20
        Репутация: 248
        Любимая игра: GTA IV
        Любимый мод GTA: S.A. GTA IV
        Фанат игры: L.A. Noire
        Откуда: Омск
        :
        За заслуги Писатель Эксперт GTA 5 Фотограф Режиссер Файл Менеджер Старый знакомый 1 Место в Конкурсе 2 Место в Конкурсе

Перевод Gta CW

#12 Сообщение Михаил » 20 авг 2012, 13:07

Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение

Аватара пользователя
Не в сети
Михаил
Автор темы
Администратор
    • Подробная инфа
      • Сообщения: 4329
        Возраст: 21
        Зарегистрирован: 25 окт 2011, 16:29
        Благодарил (а): 103 раза
        Поблагодарили: 307 раз
        Награды: 20
        Репутация: 248
        Любимая игра: GTA IV
        Любимый мод GTA: S.A. GTA IV
        Фанат игры: L.A. Noire
        Откуда: Омск
        :
        За заслуги Писатель Эксперт GTA 5 Фотограф Режиссер Файл Менеджер Старый знакомый 1 Место в Конкурсе 2 Место в Конкурсе

Перевод Gta CW

#13 Сообщение Михаил » 20 авг 2012, 13:13

Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение

Аватара пользователя
Не в сети
Михаил
Автор темы
Администратор
    • Подробная инфа
      • Сообщения: 4329
        Возраст: 21
        Зарегистрирован: 25 окт 2011, 16:29
        Благодарил (а): 103 раза
        Поблагодарили: 307 раз
        Награды: 20
        Репутация: 248
        Любимая игра: GTA IV
        Любимый мод GTA: S.A. GTA IV
        Фанат игры: L.A. Noire
        Откуда: Омск
        :
        За заслуги Писатель Эксперт GTA 5 Фотограф Режиссер Файл Менеджер Старый знакомый 1 Место в Конкурсе 2 Место в Конкурсе

Перевод Gta CW

#14 Сообщение Михаил » 20 авг 2012, 13:15

Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение

Аватара пользователя
Не в сети
Михаил
Автор темы
Администратор
    • Подробная инфа
      • Сообщения: 4329
        Возраст: 21
        Зарегистрирован: 25 окт 2011, 16:29
        Благодарил (а): 103 раза
        Поблагодарили: 307 раз
        Награды: 20
        Репутация: 248
        Любимая игра: GTA IV
        Любимый мод GTA: S.A. GTA IV
        Фанат игры: L.A. Noire
        Откуда: Омск
        :
        За заслуги Писатель Эксперт GTA 5 Фотограф Режиссер Файл Менеджер Старый знакомый 1 Место в Конкурсе 2 Место в Конкурсе

Перевод Gta CW

#15 Сообщение Михаил » 20 авг 2012, 13:17

Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение

Аватара пользователя
Не в сети
Ванёк
V.I.P. User
    • Подробная инфа
      • Сообщения: 3108
        Возраст: 23
        Зарегистрирован: 09 янв 2012, 23:07
        Благодарил (а): 17 раз
        Поблагодарили: 29 раз
        Награды: 12
        Репутация: 76
        Любимая игра: GTA IV
        Любимый мод GTA: V.C. Deluxe
        Фанат игры: Trainz, FIFA
        Откуда: Москва
        :
        Фотограф Режиссер Файл Менеджер Старый знакомый 1 Место в Конкурсе 2 Место в Конкурсе За работу За активность. Мастер флуда 250

Re: Перевод Gta CW

#16 Сообщение Ванёк » 20 авг 2012, 13:35

:facepalm: Хуанг муянг! :facepalm:
Не ошибается тот, кто ничего не делает!

Изображение
Изображение


Аватара пользователя
Не в сети
Arty
Модератор
    • Подробная инфа
      • Сообщения: 10317
        Зарегистрирован: 31 дек 2011, 13:18
        Благодарил (а): 52 раза
        Поблагодарили: 119 раз
        Награды: 16
        Репутация: 119
        Любимая игра: GTA Vice City
        Откуда: Украина
        :
        За заслуги Писатель Фотограф Режиссер Файл Менеджер Старый знакомый 1 Место в Конкурсе 2 Место в Конкурсе За работу

Re: Перевод Gta CW

#17 Сообщение Arty » 23 авг 2012, 13:54

Перевод хорошый


Вернуться в «Gta: Chinatown Wars»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 2 гостя